玉峰书院借庐

译文

花木稀稀落落也不修剪除草，作为广文博士一职清冷但也快乐。家里没有美酒却贪恋留客，口袋里有俸禄常常用来买书。半天都在小阁楼上吟诗，有几个人前来问字到我住的地方。我的本来面目依然还在，姑且打算带着经书在月下锄地。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落的样子。如‘木叶萧疏’，在这里形容花木的状态。

广文（guǎng wén）

这里指广文博士，是一种学官名。

醅酒（pēi jiǔ）

未滤去糟的酒，亦泛指酒。

橐（tuó）

口袋。在这里指装俸禄钱的口袋。

问字（wèn zì）

出自典故，指从人受学或请教。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适且富有书卷气的意境。从写作手法上看，首联通过描写书院的环境‘花木萧疏草不除’，直接勾勒出一种质朴、自然且有些许荒疏的场景，以‘广文官冷乐何如’的自问自答，表现出诗人安贫乐道的态度。颔联中‘家无醅酒贪留客，橐有俸钱常买书’对仗工整，通过‘无’与‘有’的对比，生动地刻画了诗人虽不富裕却好客、爱书的形象，细节描写很是精妙。颈联‘半日吟诗登小阁，几人问字到吾庐’则从诗人自身的活动以及访客的稀少，进一步烘托出书院的宁静。尾联‘本来面目依然在，且拟携经带月锄’则点明主旨，表现出诗人在这样的环境中依然保持自我，超尘脱俗的情怀。整首诗情感表达上，体现出诗人对书院简单生活的喜爱，对诗书的热爱以及安于平淡、坚守本真的高洁情怀。主题思想围绕着诗人在玉峰书院的生活状态、精神境界展开，展现了一个安贫乐道、钟情诗书、独守本真的文人形象。

速览

《玉峰书院借庐》是清代诗人柯辂的作品，主题为安贫乐道、清幽、闲适、爱诗书。花木萧疏草不除，广文官冷乐何如。 家无醅酒贪留客，橐有俸钱常买书。 半日吟诗登小阁，几人问字到吾庐。 本来面目依然在，…