秋日游白云寺
檀旃远出白云隈，邀友秋游策蹇来。
竹径梵音传爽籁，石坛屐齿印苍苔。
一帘花雨禅心静，半榻茶烟鹤梦回。
瑟瑟疏林红叶下，暮鸦解客漫相催。
竹径梵音传爽籁，石坛屐齿印苍苔。
一帘花雨禅心静，半榻茶烟鹤梦回。
瑟瑟疏林红叶下，暮鸦解客漫相催。
译文
檀香远远地从白云深处飘出，邀请朋友在秋季出游骑着跛足的驴子前来。竹林小径里传来如美妙声响般的梵音，石坛上木屐的齿印印在苍苔之上。一帘似花般飘落的细雨让禅心平静，半榻边的茶烟中仿佛有鹤的梦境归来。秋风瑟瑟的稀疏树林里红叶飘落，傍晚的乌鸦像是理解客人而不要急切地相催。
注释
- 檀旃（tán zhān）
- 旃檀，指檀香，是一种香木。
- 隈（wēi）
- 山水等弯曲的地方。
- 策蹇（cè jiǎn）
- 蹇，跛足。策蹇即骑驴。
- 爽籁（shuǎng lài）
- 参差不齐的箫管声，这里指美妙的声音。
- 鹤梦（hè mèng）
- 比喻超凡脱俗的向往。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写如‘瑟瑟疏林红叶下’，听觉描写‘竹径梵音传爽籁’，营造出一种多感官的立体画面。在对仗方面，‘竹径梵音传爽籁，石坛屐齿印苍苔’‘一帘花雨禅心静，半榻茶烟鹤梦回’对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，诗人通过描写白云寺秋日的景色，表达出一种闲适、宁静、超脱尘世的心境。在意境营造上，将白云寺的清幽与禅意相结合，如‘一帘花雨禅心静’等句，使整个意境充满了空灵寂静之感。主题思想围绕着秋日游寺展开，表达出对白云寺景色的喜爱以及在这种环境中获得的内心宁静之感。
速览
《秋日游白云寺》是清代诗人柯辂的作品，主题为秋日游寺、闲适、宁静、清幽。檀旃远出白云隈，邀友秋游策蹇来。 竹径梵音传爽籁，石坛屐齿印苍苔。 一帘花雨禅心静，半榻茶烟鹤梦回。 瑟瑟疏林红叶下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品