春日南院

译文

长时间下雨后欣喜于初晴，曲院中的风光清新美好。燕子斜飞时似乎带着话语，花儿飘落细微得没有声音。生性怪僻沉溺于幽静，年纪衰老厌倦送往迎来。像浮萍的踪迹暂且寄身于此，浪迹天涯一身轻松。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

萍踪（píng zōng）

形容踪迹漂泊不定，像浮萍一样。

赏析

这首诗首联点明雨后初晴的背景，一个‘喜’字直白地表达出诗人对初晴的喜爱之情，‘风光曲院清’简单勾勒出一幅清新的庭院风光图，奠定全诗清新的基调。颔联‘燕飞斜带语，花落细无声’对仗工整，是典型的对偶手法。‘带语’将燕子人格化，仿佛燕子在飞翔时还带着话语，生动地描绘出燕子的活泼姿态；‘细无声’则细腻地刻画出落花的轻柔，动静结合，营造出一种清幽静谧的意境。颈联诗人直抒胸臆，表达自己性格怪僻，喜爱幽静，因年事已高而厌倦人情世故中的送往迎来，体现出诗人对宁静生活的向往和对世俗应酬的倦怠。尾联以‘萍踪’自比，表明自己漂泊不定的状态，‘聊此寄’‘一身轻’传达出一种随遇而安、洒脱自在的情感。整首诗意境清幽，情感表达真挚自然，主题围绕诗人对宁静生活的向往、自身的性情以及漂泊的状态展开。

速览

《春日南院》是清代诗人柯辂的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。久雨喜初晴，风光曲院清。 燕飞斜带语，花落细无声。 性僻耽幽静，年衰倦送迎。 萍踪聊此寄，浪迹一身轻。