梦蝶园限东真阳韵

译文

山河历经劫难已归属清朝（毕凤阳指代清朝），明朝就像一场梦如同庄周梦蝶般破灭。有品行的士人伤心落泪，园林一片冷清，靠着诵读经卷度过一生，海岛之地显得荒芜。残留的脂粉靠近前朝妃子的陵墓，（梦蝶园）就像化身一般依傍着佛教的殿堂。谁会到这偏远的岛屿寻找仙人遗留的躯壳呢，在赤嵌城的南边凭吊这与佛有关的地方。

注释

孝廉（xiào lián）

本为汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时变成对举人的雅称。这里指有品德的士人。

妃子墓

指与前朝相关的妃子的陵墓，暗示着前朝的存在与覆灭。

法王堂

指佛教的殿堂，体现出宗教与园林的关系，也反映出一种沧桑感。

仙蜕（xiān tuì）

道家称人升仙后留下的遗体。这里借指可能与前朝相关的遗迹之类。

赤嵌（chì kàn）

地名，用以点明地理位置，使诗中的场景更具地域特色。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘庄周梦蝶’，将明朝的兴衰比作一场梦，新奇且富有深意，把抽象的历史更迭具象化。颔联通过‘孝廉涕泪’的人物形象描写和‘园林冷’‘海国荒’的环境描写相结合，烘托出一种凄凉、荒芜的氛围，以景衬情，表达出对明朝灭亡的悲痛。颈联‘残粉近邻妃子墓，化身犹傍法王堂’对仗工整，‘残粉’与‘化身’相对，‘近邻’与‘犹傍’相对，在严谨的结构中进一步营造出一种落寞而神秘的意境，将园林周边的事物联系起来，暗示着过去的繁华与如今的衰败。尾联以问句作结，给人以无限的遐想空间，表达出一种对往昔的追忆和对当下的无奈之感。整首诗的情感表达以悲为主，对明朝的灭亡充满哀伤与追念，意境清冷、荒芜，主题思想围绕着对朝代更迭的感慨以及对前朝的缅怀。

速览

《梦蝶园限东真阳韵》是清代诗人唐景崧的作品，主题为伤悼、怀昔、用典、凄凉。劫运河山毕凤阳，朱家一梦醒蒙庄。 孝廉涕泪园林冷，经卷生涯海国荒。 残粉近邻妃子墓，化身犹傍法王堂。 谁从穷岛寻仙蜕，…