和张芗田大令鸿书追忆词用渔洋山人秋柳韵 其二

译文

荷花零乱不能经受寒霜，菱叶与荷花徒然布满池塘。旧时的曲谱怕再翻看《金缕曲》，赠送的衣物还压在彩色的罗箱底。痴心暗自盟誓报答心爱的女子，像楚王遇巫山神女般美梦成空。重新走过海棠花下的小路，怀着深情还要去询问碧鸡坊。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

金缕曲

词牌名，这里代指过去的曲谱，可能与往昔的情感相关。

称意行云（chèn yì xíng yún）

用楚王梦遇巫山神女，神女旦为朝云的典故，这里指美好的爱情幻想。

碧鸡坊

地名，在此处可能是过去与某人有回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘芙蕖散乱不禁霜，菱叶荷花空满塘’通过描写芙蕖（荷花）经受不住寒霜而散乱，菱叶荷花空自满塘的景象，以景起兴，奠定了一种萧索、凄凉的氛围。颔联‘旧谱怕翻金缕曲，赠衣犹压彩罗箱’运用对比，曾经的金缕曲谱如今不敢翻看，赠衣还在箱中，表现出对往昔的怀念和物是人非的惆怅。颈联‘痴心私誓酬妃子，称意行云负楚王’使用典故，以楚王与巫山神女的故事来表达情感上的失落与辜负。尾联‘重过海棠花下路，深情还问碧鸡坊’中‘重过’点明故地重游，海棠花下路唤起往昔回忆，‘深情还问’则直接表达出对过去情感的执着。在情感表达方面，整首诗充满了对往昔爱情或美好回忆的怀念，以及失去后的痛苦、惆怅与失落。在意境营造上，诗中的寒霜下的芙蕖菱叶、满塘空景、箱底赠衣、海棠花下的小路等景象，组合出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，是对往昔美好情感消逝后的追忆与缅怀。

速览

《和张芗田大令鸿书追忆词用渔洋山人秋柳韵 其二》是清代诗人罗大佑的作品，主题为追忆、爱情、凄美、用典。芙蕖散乱不禁霜，菱叶荷花空满塘。 旧谱怕翻金缕曲，赠衣犹压彩罗箱。 痴心私誓酬妃子，称意行云负楚王。 重过海棠花下路，…