和张芗田大令鸿书追忆词用渔洋山人秋柳韵 其四

译文

与君一同怜惜那亡国之悲（铜驼象征着亡国），美好的年华里的情思渐渐化作轻烟。心灵如同犀角般聪慧而分明，思绪却如茧丝般杂乱无绪且绵绵不绝。留恋那如花朵般美好的与女子有关的梦境，对虚度光阴大腿长肉（髀肉复生表示虚度光阴）而伤心。人生的哀伤喜乐纷纷纭纭应该忏悔，将无端的忧愁都抛给那白鸥边（表示不再理会闲愁）。

注释

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。晋代索靖知天下将乱，指铜驼叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’后因以铜驼等表示国家将亡。

绮岁（qǐ suì）

青春年少的美好时光。

犀角（xī jiǎo）

犀牛角，古人认为犀角有灵，这里用来形容聪慧的心灵。

的的（dì dì）

分明、清楚的样子。

茧丝（jiǎn sī）

蚕茧抽丝，这里形容思绪的杂乱和绵密。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。典故出自刘备，刘备久不骑马，看到髀里肉生，感叹自己功业未建，这里表示对虚度光阴的感伤。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种哀伤、惆怅且带有对往昔追悔的意境，如‘绮岁风怀渐化烟’就将曾经美好的情怀如同烟雾般消散的景象展现出来。在写作手法上，多处运用比喻和对比，像‘犀角有灵心的的，茧丝无绪意绵绵’，以犀角的灵慧和茧丝的杂乱无绪对比，形象地表达出内心的矛盾状态；‘口脂香恋如花梦，髀肉心伤似水年’则是将美好的梦境比作花朵，把虚度的光阴比作流水，生动地写出对往昔的留恋和对时光虚度的哀伤。情感表达上，诗中充满了对往昔美好时光的怀念，对时光流逝的感伤，以及一种想要超脱闲愁的愿望，如‘哀乐纷纭须忏悔，闲愁抛付白鸥边’体现出诗人对人生喜怒哀乐的一种思考以及想要摆脱愁绪的想法。主题思想上，主要围绕着对过去的追忆、对时光的感慨以及对人生的感悟展开。

速览

《和张芗田大令鸿书追忆词用渔洋山人秋柳韵 其四》是清代诗人罗大佑的作品，主题为伤往昔、感时光、用典、抒情。铜驼清泪共君怜，绮岁风怀渐化烟。 犀角有灵心的的，茧丝无绪意绵绵。 口脂香恋如花梦，髀肉心伤似水年。 哀乐纷纭须忏悔，…