送史香九之台阳
短布单衣一剑雄，片帆春渡鹿门东。
穹庐毡怅腥云黑，晓日蛮花驿路红。
世态雨云成底事，壮怀鞭镫欲论功。
才人新草筹边檄，定有元戎拜下风。
穹庐毡怅腥云黑，晓日蛮花驿路红。
世态雨云成底事，壮怀鞭镫欲论功。
才人新草筹边檄，定有元戎拜下风。
译文
穿着短布单衣身佩宝剑，尽显英雄气概，一片船帆在春天渡过鹿门山之东。远方穹庐毡帐被腥膻的乌云笼罩，而早晨的阳光照着路边蛮地的红花。世间的人情世态如风雨变幻又算得了什么，满怀壮志挥舞马鞭踏上征途渴望建功立业。有才华的人刚刚草拟出筹划边疆事务的檄文，肯定会让军中主帅钦佩折服。
注释
- 穹庐（qióng lú）
- 古代游牧民族居住的毡帐。
- 毡帐（zhān zhàng）
- 用毡子做成的帐篷。
- 腥云（xīng yún）
- 这里形容带有腥膻气息的乌云，可能暗示边疆地区的生活气息或者环境氛围。
- 蛮花（mán huā）
- 蛮地的花，‘蛮’在古代常指南方少数民族地区。
- 鞭镫（biān dèng）
- 这里代指骑马出征，鞭是马鞭，镫是马镫。
- 筹边（chóu biān）
- 筹划边疆事务。
- 檄（xí）
- 古代官府用以征召或声讨的文书。
- 元戎（yuán róng）
- 主将，统帅。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写人物的穿着和佩剑，以及出行的场景，‘短布单衣一剑雄，片帆春渡鹿门东’，运用白描手法勾勒出一个英气勃勃、即将远行之人的形象。颔联‘穹庐毡怅腥云黑，晓日蛮花驿路红’采用对比的手法，一边是毡帐处腥云密布的阴沉景象，一边是晓日下驿路花朵的艳丽景色，视觉上的强烈对比增加了画面感和感染力。情感表达上，诗人通过颈联‘世态雨云成底事，壮怀鞭镫欲论功’表达出对世态炎凉的不屑，而将重点放在自己的壮志豪情之上，一心想要建立功勋。在意境营造方面，既有远行路上不同景象的交织，又有壮志情怀的融入，营造出一种雄浑而又充满希望的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对友人史香九远行去台阳的送别之情，同时也寄寓了对友人建功立业的期望。
速览
《送史香九之台阳》是清代诗人罗大佑的作品，主题为送别诗、壮志豪情、白描手法、对比手法。短布单衣一剑雄，片帆春渡鹿门东。 穹庐毡怅腥云黑，晓日蛮花驿路红。 世态雨云成底事，壮怀鞭镫欲论功。 才人新草筹边檄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品