台南竹枝词 其六

译文

真奇怪啊你这小小的鸟，被关在笼子里却别有一番情致。你叫做画眉却不画眉毛，莫不是辜负了自己的虚名。

注释

缗蛮（mín mán）

鸟鸣声。《诗·小雅·绵蛮》：‘绵蛮黄鸟，止于丘阿。’这里代指小鸟。

赏析

这首诗以独特的视角描绘了笼中的画眉鸟。从文学手法上看，采用了拟人化的手法，如‘怪尔’，像是在与鸟对话，赋予画眉鸟人的情感与行为逻辑。在情感表达方面，有一种略带调侃的情绪，诗人对画眉鸟名为‘画眉’却不能画自己的眉（这里指发挥自己的天性）表示疑惑和打趣。在意境营造上，通过描写笼中的画眉鸟这一画面，呈现出一种诙谐又引人思考的氛围。主题思想上，可能暗喻一些事物有名无实，或者人不能施展自己的才能等深层含义。诗短小精悍，简洁的语言中蕴含着趣味与思考。

速览

《台南竹枝词 其六》是清代诗人罗大佑的作品，主题为诙谐、拟人、咏物、借物讽喻。怪尔缗蛮鸟，笼来别有情。 画眉眉不画，无乃负虚名。