丙辰1916春初豁轩将往台中诗以送之

译文

细雨潇潇带来春天的寒意，希望你穿上皮衣骑上远行的马。此次前去再次偿还文字方面的事务，回来仍然吃着穷书生的饭食。长久地滞留旅店而慈母已老迈，在家乡小隐做梦都会安稳。早知道家乡的鲈鱼肉和莼菜味道美好，就不该年复一年地在外羁留。

注释

衣裘（yī qiú）

衣服和皮裘，这里指穿上暖和的衣服。

腐儒（fǔ rú）

指迂腐保守、不合时宜的读书人，这里是诗人自嘲。

淹（yān）

停留、滞留。

鲈莼（lú chún）

鲈鱼和莼菜，‘鲈莼之思’表示思乡之情。典故出自西晋张翰见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹，于是辞官归乡。

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯所戴的帽子，后泛指囚犯或羁留之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘潇潇细雨作春寒，愿汝衣裘上客鞍’通过描写细雨春寒的景象，渲染出离别的氛围，以景衬情，奠定了全诗略带伤感的基调。颔联‘此去再偿文字债，归来仍饱腐儒餐’对仗工整，以轻松诙谐的语言写出豁轩此行的目的以及归来后的状态，有一种旷达之感。颈联‘久淹旅邸慈亲老，小隐家山梦寐安’则从亲情的角度入手，写出长期在外，母亲已老，表达出对家人的牵挂和对归乡的渴望，抒情较为直接。尾联‘早识鲈莼乡味好，不应岁岁戴南冠’运用‘鲈莼之思’的典故，生动地表达出对家乡的思念之情，强调不该长久地羁留他乡。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对友人偿还文字债的理解，还有对亲情的眷顾以及对家乡的思念等多种复杂的情感交织。在意境营造上，诗中描绘的潇潇春寒细雨、旅邸、家山等景象，构成了一种略带忧愁和思归的意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时融入了对人生境遇、亲情、故乡的思考。

速览

《丙辰1916春初豁轩将往台中诗以送之》是清代诗人陈瑚的作品，主题为送别诗、思乡情、亲情牵挂、借景抒情。潇潇细雨作春寒，愿汝衣裘上客鞍。 此去再偿文字债，归来仍饱腐儒餐。 久淹旅邸慈亲老，小隐家山梦寐安。 早识鲈莼乡味好，…