吊监国夫人诗四绝 其一

译文

想要问苍天，可是苍天却无法知晓，千声悲泣，血泪只能在暗中流淌。在人世间已了无生趣，心灰意冷到了极点，明月高悬，冷冷地照着孤寂的闺房。

注释

监国夫人

在特定的历史时期，监国者的夫人。具体身份需根据更多历史背景确定。

灰甚

‘灰’此处为灰心、消沉之意，‘甚’表示程度深，‘灰甚’即极度灰心消沉。

冷闺

冷清、孤寂的女子居住的内室。闺房本是女子私密空间，加上‘冷’字，更突出孤寂冷清之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极度悲戚、孤寂、清冷的氛围。以欲问苍天起笔，展现出一种无力感和深沉的哀怨，苍天本是人们心中具有主宰力量的象征，可连苍天都不知，更显主人公的无助。‘千声血泪暗中垂’通过数字‘千’和具象的‘血泪’直接刻画悲苦的程度，‘暗中垂’又有一种压抑之感。‘人间无意心灰甚’直白地表达出对人间的绝望之情，情感浓烈而直接。最后‘明月当空照冷闺’通过明月这一传统意象与冷闺相结合，明月的清冷与闺房的孤寂相呼应，进一步强化了那种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，首句使用了设问的手法，引起读者对主人公命运的好奇与同情。整首诗情感表达上以悲苦、绝望为主，主题思想围绕着女主人公（监国夫人）内心的哀怨、对人世的绝望以及身处孤寂环境中的痛苦。

速览

《吊监国夫人诗四绝 其一》是清代诗人江日升的作品，主题为悲苦、孤寂、哀怨、抒情。欲问天高天不知，千声血泪暗中垂。 人间无意心灰甚，明月当空照冷闺。