吊监国夫人诗四绝 其四

译文

即使有百年的寿命最终也是一死，哪里比得上保全我这七尺身躯度过一生呢。这一生已经了结了人间的心愿，在南郭的楼台和北郭的墓地之间（度过此生）。

注释

监国（jiān guó）

监管国事。古代在君主外出等特殊情况下，由重要人物代行君主权力管理国家事务。

七尺（qī chǐ）

常用来指代身躯，是古时对成年男子身高的一种大致说法。

茔（yíng）

坟墓，此处表示死后的归宿。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，前两句以‘纵有’和‘何如’形成鲜明的对比，突出诗人对保全生命的观点。情感表达上，传达出一种对生命的珍视以及对自己能按照心愿度过此生的一种感慨与满足。在意境营造方面，通过‘南郭楼台’和‘北郭茔’的描写，勾勒出一种人生的空间范围，有生于此地、葬于彼地的意味，增添了一种豁达又质朴的生活气息。主题思想围绕着对生命的思考以及对自己人生的一种总结与释怀。

速览

《吊监国夫人诗四绝 其四》是清代诗人江日升的作品，主题为直抒胸臆、生命思考、豁达之情、人生总结。纵有百年亦是死，何如七尺完吾生。 此生了却人间愿，南郭楼台北郭茔。