咏沈瑞夫人不从父母归宁命

译文

南北之间的姻缘难道是偶然结成的吗？今日面临生死离别之情。不顺从父母归宁的安排，只愿此生一路相伴同行。曾经听到保姆说要坚守忠贞，不因为生死就离开夫家。黄泉路上暂且相伴，共同完成向至尊行礼（表示忠贞守节之意）的公案。

注释

归宁（guī níng）

回娘家省亲。多指已嫁女子回娘家看望父母。

偶成

偶然形成。

终天

终身，这里表示一生相伴。

守一

坚守一种信念或准则，此处指对婚姻的忠贞。

旅次

旅途中暂居的地方，这里借指黄泉路上的暂居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用直叙的手法，直接表达出沈瑞夫人不从父母归宁命的态度和背后坚守的信念。情感表达方面，诗中充满了坚定的情感，对夫妻关系的忠诚以及对生死相随信念的执着，如‘不从父母归宁赋，愿赋终天一路行’直白地表明自己的态度。在意境营造上，通过生死、黄泉等词汇构建出一种凝重、肃穆且坚定的意境。主题思想围绕着沈瑞夫人坚守对婚姻的忠贞，不顺从父母归宁的要求，强调传统的夫家本位思想和女子的忠贞观念。整体风格简洁明了，以一种较为质朴的方式传递出深刻的思想内涵。

速览

《咏沈瑞夫人不从父母归宁命》是清代诗人江日升的作品，主题为忠贞、叙事、守节、传统思想。南北姻缘岂偶成，死生今日别离情。 不从父母归宁赋，愿赋终天一路行。 守一曾闻保母言，不因生死离侯门。 黄泉旅次暂相彼，…