秋日谒延平郡王祠 其四

译文

曾经的旧部下们早早地违背了盟约，郑成功为神州大地一朝倾覆而痛苦万分。台湾岛上兵力超过十万，本来应该比田横更有雄才大略。

注释

谒（yè）

拜见、进见，多用于下对上或幼对长，这里表示到延平郡王祠参拜。

投戈

放下武器，这里可理解为投降、叛变等意。

寒盟

违背盟约。寒，有冷却、使失望之意。

两岛

这里应指台湾岛及其附属岛屿，当时郑成功以台湾为据点。

甲兵

铠甲和兵器，这里指代军队。

田横

秦末汉初的人物，以有气节和雄才著称，这里将郑成功与田横作比较。

赏析

从文学手法上看，首句‘投戈旧部久寒盟’使用直叙的手法，点明旧部背盟之事，‘寒盟’一词生动地写出旧部违背盟约的冷酷无情。‘痛哭神州一旦倾’直抒胸臆，表达出诗人对国家倾覆的悲痛之情。在意境营造方面，通过‘痛哭’等词营造出一种悲壮、沉痛的氛围。在情感表达上，既有对旧部背盟的失望与谴责，也有对郑成功所处境遇的同情与敬重。主题思想围绕对郑成功事迹的缅怀与对当时局势的感喟展开，展现出对郑成功雄才大略的钦佩以及对他所面临困境的惋惜。

速览

《秋日谒延平郡王祠 其四》是清代诗人何如谨的作品，主题为怀古、悲壮、叙事、敬慕。投戈旧部久寒盟，痛哭神州一旦倾。 两岛甲兵逾十万，固应雄略胜田横。