秋日谒延平郡王祠

译文

在海外坚守孤忠之人泣动鬼神，一片赤诚忠心为国家竟然忘却自身。巨星突然陨落生命难以延续，上天的旨意偏偏摧残国家的忠臣。刚正不阿的骨气使众多豪杰屈服，在羊山放炮与强敌战斗。壮志未酬可叹墓冢被毁，直到现在人们还谈论着海澄公。三百年来对士子的养育优厚，北方沦陷深感神州陆沉之痛。传家的忠孝原本没有遗憾，生儿子一定要胜过孙权。原来的部下弃甲投降违背盟约，痛苦于神州一下子沦陷。两座岛屿上的士兵超过十万，本来应该有胜过田横的雄才大略。开辟天地希望国家中兴，海涛与士气一同奔腾。挥动武器未能达成回天之力，只能向着金陵祭拜孝陵。

注释

遽陨（jù yǔn）

遽，突然；陨，陨落，这里表示死亡，突然死亡的意思。

社稷（shè jì）

原指土谷之神，后用来指代国家。

陆沈（lù chén）

也作‘陆沉’，指国土沦陷。

仲谋

指孙权，这里是用典，希望能生出像孙权一样的儿子，表达对国家人才的期望。

寒盟

违背盟约，这里指部下的背叛。

赏析

这首诗以缅怀延平郡王为主题，有着浓郁的情感表达。在文学手法上，首联‘海外孤忠泣鬼神，丹心为国竟忘身’直接抒情，以‘泣鬼神’的夸张手法写出其忠诚的伟大，开篇就奠定了崇敬、叹惋的基调。颔联‘大星遽陨年难假，天意偏摧社稷臣’运用了比兴手法，将郡王比作大星，大星陨落象征着他生命的消逝，表达出对其英年早逝、壮志未酬的惋惜。颈联‘铮铮骨气压群雄，传炮羊山斗老龙’通过描写其铮铮铁骨，从侧面烘托出他英勇无畏的形象。诗中的情感表达丰富，既有对延平郡王的敬重、钦佩，敬仰他的爱国忠心、铮铮铁骨，又有对他壮志未酬的悲叹。在意境上，通过描述他的事迹营造出一种悲壮、雄浑的氛围。主题思想明确，旨在缅怀延平郡王的功绩、忠诚和壮志未酬的遗憾。

速览

《秋日谒延平郡王祠》是清代诗人何如谨的作品，主题为缅怀、爱国、悲壮、叙事。海外孤忠泣鬼神，丹心为国竟忘身。 大星遽陨年难假，天意偏摧社稷臣。 铮铮骨气压群雄，传炮羊山斗老龙。 宿志未偿嗟毁墓，…