倒咯啯夜雨

译文

在荒僻的靠近海滨的小村寂静无声，有一个远行之人伴着孤灯和自己的影子。三更时分，风吹过番社（少数民族聚居地）带来夜雨，京城那繁华的景象只能在梦中追寻，如今梦已断。山岭半腰被雾气笼罩使得星月暗淡无光，一缕烟雾就像锁住了新画成的图一般。秋天来临的时候每每回忆起家园之中，自己划着小船穿着蓑衣采莼菜的情景。

注释

番社（fān shè）

指少数民族聚居的部落村庄。在古代诗词中常用来表示偏远、不同于中原文化地区的地方。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，在中国古代文化中，采莼常常与归隐田园、家乡生活等美好意象相联系。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，“寂寂荒村”与“孤灯独影”勾勒出一幅孤寂清冷的画面，直接烘托出征人的孤独。颔联中“风飘番社三更雨”描写当下身处的偏远之地的夜雨，“梦断京华十丈尘”则通过对比，将现在的孤寂与曾经京城的繁华相对比，往昔如梦，表达出对过去生活的怀念和如今处境的惆怅。颈联通过“半岭雾笼”“一痕烟锁”等描写，营造出一种朦胧、幽远的意境，以景衬情。从情感表达来说，整首诗表达出诗人作为征人的孤独寂寥之感以及对家园的思念之情。主题思想上，反映出诗人漂泊在外的孤独和对故乡美好生活的向往。

速览

《倒咯啯夜雨》是清代诗人宋永清的作品，主题为思乡、孤独、写景、羁旅。寂寂荒村薄海滨，孤灯独影一征人。 风飘番社三更雨，梦断京华十丈尘。 半岭雾笼星月暗，一痕烟锁画图新。 秋来每忆家园里，…