台阳腊除杂咏 其五

译文

在天空中焚烧一片纸（楮），（纸灰）像天马奔腾。不需要韩愈和韦偃来作画，（纸灰的）神通有着可以凭借的法术。

注释

楮（chǔ）

落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料，古时亦代指纸。

骧腾（xiāng téng）

驰骋，奔腾。'骧'本义为马首昂举，后泛指马奔跑。

不假（bù jiǎ）

不需要，不必凭借。'假'有凭借、借助之意。

韩韦（hán wéi）

这里应是指韩愈和韦偃，两人在绘画方面可能有一定的关联或者影响力。韩愈是唐代著名文学家，韦偃是唐代画家。

法乘（fǎ chéng）

佛法的教义，这里可理解为神奇的法术或者途径。

赏析

从文学手法上看，首句'当空焚片楮'直接描述行为动作，简单直白地开启画面。'天马比骧腾'运用比喻的手法，将焚烧纸后的情景比作天马奔腾，形象生动地描绘出纸灰飞舞的动态画面，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，字里行间透露着一种对这种奇特现象的惊叹之情。在意境营造上，通过焚烧纸和天马奔腾的联系，营造出一种奇幻、神秘的氛围。主题思想上，可能是在展现当地某种习俗或者特殊现象背后蕴含的神奇之处，表达对未知事物或者习俗现象的好奇与敬畏。

速览

《台阳腊除杂咏 其五》是清代诗人施琼芳的作品，主题为咏物、神秘、惊奇、民俗。当空焚片楮，天马比骧腾。 不假韩韦画，神通有法乘。