台阳腊除杂咏 其六

译文

过去那是凌烟阁（悬挂功臣画像之处），现在却成了普通百姓的家门。李唐王朝已经没有一寸土地了，可秦琼（曾为隋朝的尉官）的画像却长久留存。

注释

凌烟阁（líng yān gé）

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，此处是唐太宗为纪念开国功臣而建。

士庶（shì shù）

士人和普通百姓，泛指百姓。

秦尉（qín wèi）

指秦琼，秦琼曾为隋朝的尉官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘昔日’与‘今朝’形成鲜明的时间对比，‘凌烟阁’与‘士庶门’是地位、性质的对比，通过对比突出世事的变迁。在情感表达方面，蕴含着一种对世事无常、朝代更迭的感慨之情。在意境营造上，简单几笔勾勒出历史的沧桑感。从主题思想来讲，借凌烟阁到普通家门的转变，以及李唐王朝的消失而秦琼像长存，表达对历史兴衰、时间无情的思考。整首诗简短精悍，用高度概括的语言表达了深邃的历史感。

速览

《台阳腊除杂咏 其六》是清代诗人施琼芳的作品，主题为感兴衰、怀历史、用对比、叹无常。昔日凌烟阁，今朝士庶门。 李唐无寸土，秦尉像长存。