台湾八咏

译文

山高峻的地方叫鸡笼山，山峰高耸接连着云彩直插入大海之中。南方炎热的地方偶尔降下积雪，消息传播得是如此匆忙。

注释

鸡笼

这里指台湾的鸡笼山，是台湾北部的名山。

炎方

泛指南方炎热地区。

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，首句‘山峻曰鸡笼，连云插海中’运用了直接描写的手法，简单直白地勾勒出鸡笼山的高峻，‘连云插海中’更是以一种夸张的笔触，极言山势的雄伟高大，山高到似乎与云相连并插入海中，给读者以很强的视觉冲击力。在情感表达方面，作者通过对鸡笼山的描写，可能蕴含着一种对台湾地区奇特自然景观的惊叹之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅宏大壮观的山海图卷，山高海阔，气势磅礴。后两句‘炎方偶积雪，传播恁匆匆’则更具趣味性，在炎热的地方偶然出现积雪本就是奇特的景象，而消息传播的匆匆又增添了一种诙谐感。主题思想上，通过对鸡笼山及奇异气象的描写，表现出台湾地区独特的自然风貌，体现了作者对这片土地独特景象的关注与记录。

速览

《台湾八咏》是清代诗人娄广的作品，主题为写景、惊叹、宏大、自然。山峻曰鸡笼，连云插海中。 炎方偶积雪，传播恁匆匆。