鸡笼积雪次前观察高公韵

译文

翠绿的山林雾气完全没了颜色，天空中横着一片绛红的雪。空旷的山中寒冷的雾气聚集，茅屋里冻得鸡叫起来。大海狭窄处银白的雪花聚合，天空高远那冰柱晶莹剔透。红色的山崖在缥缈之处，白色的雪影伴随着行人。

注释

翠霭（cuì ǎi）

指山林中的翠绿雾气。

凌虚（líng xū）

升于空际。形容雪花在天空中。

绛雪（jiàng xuě）

这里指红色的雪，可能是霞光映照下的雪呈现出红色。

银花（yín huā）

比喻雪花，形象地写出雪花的洁白与晶莹。

玉柱（yù zhù）

这里形容冰柱，表现冰柱的晶莹剔透，如同玉柱。

丹崖（dān yá）

红色的山崖。

素影（sù yǐng）

白色的影子，这里指雪影。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠霭浑无色，凌虚绛雪横’通过描写翠霭无色、绛雪横空，一绿一红形成鲜明的色彩对比，给人以强烈的视觉冲击，开篇便勾勒出一幅独特的雪景画面。颔联‘空山寒雾集，茅屋冻鸡鸣’采用动静结合的手法，空山寒雾是静态描写，茅屋冻鸡鸣叫则是动态描写，动静相衬，写出了鸡笼山的寒冷与寂静。颈联‘海窄银花合，天高玉柱清’进一步拓展了视野，海与天的描写让雪景的范围更加广阔，‘银花’‘玉柱’以比喻手法形象地描绘出雪花和冰柱的形态。尾联‘丹崖缥缈外，素影傍人行’中‘丹崖’与‘素影’再次形成色彩的对比，营造出一种空灵、缥缈的意境。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对鸡笼山积雪的各种细致描绘，能感受到诗人对这一雪景的惊叹与欣赏。主题思想上主要描绘了鸡笼山积雪的壮丽景色，展现了自然雪景的美妙与神奇。

速览

《鸡笼积雪次前观察高公韵》是清代诗人张若霳的作品，主题为写景、色彩对比、动静结合、比喻。翠霭浑无色，凌虚绛雪横。 空山寒雾集，茅屋冻鸡鸣。 海窄银花合，天高玉柱清。 丹崖缥缈外，素影傍人行。