台湾八景

译文

被文牍书籍像竹笋束身一样苦苦纠缠，趁着兴致登上高台顿时心情开阔。烟雾云气光影之中环绕着三面海水，晴日云彩的影子里天空从四面垂落。迷茫的境界就在栏杆之外，浩荡的大海在夕阳余晖之前。极目远望波涛浩渺没有边际，可笑那精卫鸟又能怎样填海呢。

注释

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册。

笋束

像竹笋一样被束缚，形容被束缚得很紧。

烟霭（yān ǎi）

云雾，云气。

弥茫（mí máng）

广阔，苍茫。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将平日被簿书缠身的烦闷与登台后的豁然作对比，突出登台观景时心境的变化。颔联和颈联通过描写烟霭、晴云、沧溟、落照等景象，采用白描手法勾勒出一幅宏大、开阔且带有朦胧美感的台湾海景图，展现出大海的浩渺无垠。尾联运用典故，借精卫填海的故事，以一种略带调侃的口吻表达出面对大海的壮阔时人类力量的渺小之感。在情感表达方面，既有对眼前壮阔海景的惊叹与欣赏，也透露出一种在官场事务中的无奈与暂时解脱后的畅快。在意境营造上，整体营造出一种雄浑、壮阔、苍茫又略带超脱尘世之感的意境。主题思想上，主要是描绘台湾的海景风光，同时也夹杂着诗人自身的生活感悟。

速览

《台湾八景》是清代诗人庄年的作品，主题为写景、壮阔、豁达、用典。簿书笋束苦相缠，乘兴登台意豁然。 烟霭光中三面水，晴云影里四垂天。 弥茫境界凭栏外，浩荡沧溟落照前。 极目波涛渺无际，…