托名抚松处士以五古一则赠栎社诸君蒙痴仙见和且屡问姓名戏作一绝句答之

译文

像乌鹊南飞暂且借一枝栖息一样，我的名号如同鸱夷子皮一样很少有人知晓。特别怜惜那化鹤归华表的故事，怎忍心说出自己的前身到底是谁呢。

注释

鸱夷（chī yí）

鸱夷本为皮制的口袋，也用以盛酒。这里可能是作者以鸱夷子皮自比，鸱夷子皮是春秋时期越国大夫范蠡的别号。

化鹤

‘化鹤’源于丁令威学道成仙，化鹤归辽东的典故，这里表示一种对世事变迁的感慨。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，在化鹤归华表的典故里是标志性的地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌鹊南飞借一枝’运用典故，以乌鹊南飞的典故自比自身漂泊无依，暂借一方天地的境遇，使诗句表意含蓄而富有内涵。‘鸱夷姓字少人知’同样用典，增加了诗句的文化底蕴。情感表达上，透露出一种淡淡的孤独与神秘之感，不愿被人过多知晓自己的身世。在意境营造方面，化用的典故如乌鹊南飞、化鹤归华表等，营造出一种空灵、幽远且略带沧桑的意境。主题思想上，主要围绕自身身份的隐匿与对这种状态的感慨展开，表达出一种对自身身世若即若离的复杂情感，既有不愿被深究的想法，又有对身世本身的一种感慨。

速览

《托名抚松处士以五古一则赠栎社诸君蒙痴仙见和且屡问姓名戏作一绝句答之》是清代诗人陈瑚的作品，主题为用典、孤独、神秘、感慨身世。乌鹊南飞借一枝，鸱夷姓字少人知。 尤怜化鹤归华表，忍说前身竟是谁。