上元宴集

译文

夕阳的余晖远远地映照出红色的屋脊，让人怀疑是红色的旗帜树立在赤城之上。十里之间烟雾云霞缭绕，人群熙熙攘攘好似织布的梭子往来穿梭，雨刚刚停歇，万家亮起了灯火。手里握着酒杯谈论着从前的事情，如同诸侯会盟时登上盟坛执牛耳一般践行过去的约定。在西窗下剪去烛花忧愁夜晚太短，什么时候能够禁止清晨公鸡打鸣的声音呢。

注释

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊。甍，屋脊。

绛标（jiàng biāo）

红色的标记、旗帜等。绛，大红色。

赤城

这里可能是指传说中的仙境赤城山，也可理解为泛指红色的城邑，用来形容眼前景象如同仙境或者壮丽的城邑一般。

牛耳登坛（niú ěr dēng tán）

古代诸侯订立盟约，要割牛耳歃血，由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。后泛指在某一方面居领导地位。这里表示郑重地践行旧的约定。

剪烛西窗（jiǎn zhú xī chuāng）

原指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。这里表示宴集中的亲友相聚交谈。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。首联通过描绘夕阳下红色的屋脊，将眼前之景与想象中的赤城相联系，给人以一种绚烂而神秘的感觉。颔联“十里烟云人似织，万家灯火雨初晴”是全诗的精彩之处，不仅对仗工整，而且生动地勾勒出一幅热闹、繁华又带有雨后清新的市井图景，烟火气十足。在写作手法上，运用了比喻，如“人似织”形象地写出了人群的密集。颈联“酒杯在手谈前事，牛耳登坛践旧盟”则从写景转入叙事抒情，借‘牛耳登坛’这一典故表达对旧约旧情的重视。尾联‘剪烛西窗愁漏短，何当禁断晓鸡声’化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的意境，以愁漏短和想要禁断晓鸡声表达出诗人对欢聚时光的珍惜与不舍，希望夜晚能够更长一点，让相聚时刻延续。主题思想上，通过上元夜宴集的场景描写，表达出对往昔的怀念、对友情的重视以及对欢聚时刻的珍惜。情感表达上，既有宴集的欢乐，又有对时光短暂的忧愁。

速览

《上元宴集》是清代诗人陈瑚的作品，主题为宴集诗、怀恋、夜景、抒情。夕阳远远露朱甍，疑是绛标建赤城。 十里烟云人似织，万家灯火雨初晴。 酒杯在手谈前事，牛耳登坛践旧盟。 剪烛西窗愁漏短，…