次徐树人七十述原韵 其二

译文

和谐齐心平叛的檄文交相飞驰，宫保（对加衔太子太保等高级官员的尊称）有着奇妙的谋略，小保（这里应也是对官员的尊称之类）也颇具威望。像大树将军（冯异）那样谦让功劳而隐藏自己的虎剑（指代自身的武力或功绩），泮林（泮宫之林，这里指代学府之类的地方）传来捷报盼望着鸾旗（天子仪仗中的旗子）到来。东山（用谢安典故，指代隐居或退居之处）种瓜虽苦但天心回转（局势好转），南方甘棠（用召公典故，指代惠政）使得地脉肥沃。何况掌管着文化评定（文衡）权衡着赤崁（地名），如同冰壶玉尺般的公正世间少有。

注释

和衷（hé zhōng）

和睦同心。

宫保（gōng bǎo）

明清时对加衔太子太保等高级官员的尊称。

大树（dà shù）

这里用东汉冯异被称为大树将军的典故，冯异为人谦让，不夸己功，诸将并坐论功，他常退避树下，军中号为‘大树将军’。

韬虎剑（tāo hǔ jiàn）

韬，隐藏。虎剑，可理解为像虎一样的武力或者功绩，这里指隐藏自己的功绩。

泮林（pàn lín）

泮宫之林。泮宫是古代学宫。

东山（dōng shān）

这里用东晋谢安隐居东山的典故。

瓜苦（guā kǔ）

种瓜的辛苦，这里有经历艰难的意思。

南国（nán guó）

南方。

棠甘（táng gān）

这里用召公甘棠的典故，召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思之，不忍砍伐此树，以表示对召公的怀念，也表示惠政。

文衡（wén héng）

旧指以文章试士的取舍权衡。

赤崁（chì kàn）

地名。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，比喻洁白。

赏析

文学手法上，这首诗运用了诸多典故，如‘大树让功’的冯异典故、‘东山瓜苦’的谢安典故、‘南国棠甘’的召公典故，使得诗歌内涵丰富，用典巧妙且自然地融入诗境，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描述平贼之事的顺利以及对相关人物功绩的赞美，表达出对和衷共济平定乱事的欣喜与敬佩之情，同时对掌管文衡之事的公正也表达了赞赏之意。在意境营造上，既有平贼时的紧张与胜利后的期待氛围，如‘和衷平贼檄交飞’的紧张感和‘泮林献捷盼鸾旗’的期待感，又有对文衡之事公正的冰清玉洁之感。主题思想主要围绕着对平贼功绩的赞扬以及对公正掌管文衡的肯定展开。

速览

《次徐树人七十述原韵 其二》是清代诗人陈维英的作品，主题为用典多、叙事、赞功绩、平乱。和衷平贼檄交飞，宫保奇谋小保威。 大树让功韬虎剑，泮林献捷盼鸾旗。 东山瓜苦天心转，南国棠甘地脉肥。 况掌文衡衡赤崁，…