次徐树人七十述原韵 其五

译文

各位贤才饮酒赋诗就好像当年兰亭雅集一样，自己所作的诗应该被写在御屏之上。未来的日子欢喜看到双燕与杏花，延年益寿何必进献豨苓这种药材。如同郭子仪那样的福气是上天注定，扬州城呈现祥兆预示着宰相之星。开府设家宴如同老莱子戏彩娱亲一般，书香有后已经看到子孙衣衫青青（意谓后代有出息）。

注释

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞为酒杯，这里指代饮酒。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’。

豨苓（xī líng）

一种植物，可做药用，有延年益寿等功效。

汾阳

这里指郭子仪，郭子仪被封为汾阳王，以其大富大贵、福泽深厚而闻名。

天孙

星名，即织女星，这里可理解为上天的子孙，寓意不凡的出身或福分。

扬郡

扬州地区，古代的郡名。

莱丝戏

即老莱子戏彩娱亲的典故，表示孝顺长辈，家庭和睦。老莱子身穿五彩衣做戏逗父母开心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘恍兰亭’引用兰亭雅集的典故，增添了诗的文化底蕴与高雅氛围；‘汾阳福气’借郭子仪的典故来赞誉某人的福气之盛。在情感表达方面，充满了对诗中人物的赞誉之情，从对其诗才、福气、家族兴盛等多方面的描写可以看出。在意境营造上，通过描绘如‘重燕杏’等美好的景象，营造出一种祥和、美好的意境。主题思想围绕着对某人的全方位赞美展开，包括其文学才华、福运、家族等多个层面。整体诗风较为典雅、庄重，用词上多选择富有文化内涵的词汇来构建这种风格。

速览

《次徐树人七十述原韵 其五》是清代诗人陈维英的作品，主题为用典、赞誉、祥和、家族兴盛。群贤觞咏恍兰亭，自述诗应写御屏。 来日喜看重燕杏，引年何必进豨苓。 汾阳福气天孙宿，扬郡祥占宰相星。 开府府开莱丝戏，…