次徐树人七十述原韵 其三

译文

有着徐孺子般的楷模形象和徐勉的才华，徐陵在尚书台有着严肃庄重的气度。白天只是担忧国事，额头沾染墨汁（形容勤勉国事），夜晚必定向天祷告，炉上积灰（表示诚心）。旧交不忍舍弃琴与鹤（指代高雅的志趣和清廉的操守）而离去，新的恩泽即将赐予鸠杖（表示敬老）到来。重阳节过去刚刚一个月，摆上羊酒高兴地与宾客们欢聚。

注释

仪型

楷模，典范。

气肃

气度严肃庄重。

盾头墨

盾头沾墨，形容勤勉国事，传说有勤奋的官员在盾上记事，以至墨染额头。

琴鹤

琴与鹤，古人常以此表示高雅的志趣和清廉的操守。

杖鸠

鸠杖，古时老者所用，这里表示敬老，也指朝廷的恩赐。

赏析

文学手法上，这首诗运用了典故的手法，如‘徐孺’‘徐勉’‘徐陵’等人物典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古代贤人的形象来烘托主人公的品德和才能。在情感表达方面，通过描述主人公日忧国、夜告天，表达出对主人公爱国情怀和勤勉态度的敬重之情；同时对于旧伴离去的不舍，对新恩到来的欣喜也有所体现，展现出一种复杂的情感交织。在意境营造上，从忧国的白天到告天的夜晚，从旧交的离别到新恩的降临，营造出一种时空转换、情感起伏的意境。主题思想上，既歌颂了主人公的贤能、爱国，也描绘了其生活中的人际关系变化和生活状态。

速览

《次徐树人七十述原韵 其三》是清代诗人陈维英的作品，主题为用典故、敬贤能、爱国情、人际关系。徐孺仪型徐勉才，徐陵气肃尚书台。 日惟忧国盾头墨，夜必告天炉上灰。 旧伴忍抛琴鹤去，新恩将赐杖鸠来。 重阳节过刚周月，…