草屋

译文

茅草低垂在屋檐，竹子当作斗栌（斗拱），这几间房屋的构建也是费了心力的。大海和天空下的风景依旧质朴纯粹，就好像一幅描绘《豳风》（《诗经》篇章）般的图画。

注释

栌（lú）

斗栌，即斗拱，中国建筑特有的一种结构。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条。

豳（bīn）风

《诗经》十五国风之一，多描写农家生活、风俗等，此处用来形容风景如同《豳风》中的画面般质朴美好。

赏析

从文学手法上看，首句通过对草屋的直接描写，详细列出‘茅草垂檐’‘竹作栌’的构造特点，给人以直观的画面感，简单几笔勾勒出草屋的简易质朴。第二句‘数椽结搆亦工夫’则体现出建造者的用心，侧面烘托出草屋虽然简易却不失精巧。在意境营造方面，诗中描绘的草屋，加上海天背景，营造出一种淳朴自然的意境。情感表达上，诗人对草屋以及所处的海天风景的描绘，流露出对这种淳朴之景的喜爱之情。主题思想围绕着对草屋及周边淳朴风景的赞美，展现出一种对质朴自然生活的向往。

速览

《草屋》是清代诗人陈学圣的作品，主题为写景、质朴、赞美、田园。茅草垂檐竹作栌，数椽结搆亦工夫。 海天风景犹淳朴，好写豳风一幅图。