槟榔

译文

新鲜的槟榔叶颜色流红好似喝了美酒般红润，用盘子盛着、手捧着它显得亲切。却要嘲笑那些年轻有着洁白牙齿的女子，在这南方边远之地嚼槟榔把牙齿染黑了。

注释

流丹

流动着红色，形容色彩鲜艳。这里指槟榔叶鲜艳的色泽。

饮醇

喝美酒。醇，酒味厚。

瓠犀（hù xī）

瓠瓜的子，因其洁白整齐，常用来比喻美人的牙齿。

蛮方

南方少数民族居住的地区，泛指边远地方。

乌齿

染黑牙齿，是古代南方少数民族的一种习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲜叶流丹似饮醇’运用比喻手法，将槟榔叶的鲜润色泽比作饮醇后的状态，生动形象地写出槟榔叶的新鲜和色泽特点。‘盘堆手捧藉相亲’则从动作细节描写人们对待槟榔的态度，体现出槟榔在当地与人的亲近关系。后两句采用对比手法，将年少有着洁白牙齿的女子和嚼槟榔后牙齿变黑的‘蛮方’之人对比，在这种对比中带有一种诙谐与地域文化特色的展现。在情感表达方面，诗中既有对槟榔的亲近喜爱之情，又有一种对地域文化现象的调侃趣味。在意境营造上，通过对槟榔叶和嚼槟榔后果的描写，构建出一种具有地方特色的生活场景。主题思想上，主要围绕槟榔展开，体现出槟榔与当地人民生活、习俗以及对人外在形象影响等多方面的联系。

速览

《槟榔》是清代诗人陈学圣的作品，主题为咏物、诙谐、民俗、对比。鲜叶流丹似饮醇，盘堆手捧藉相亲。 却嗤年少瓠犀女，化尽蛮方乌齿人。