咏水沙连图 其一

译文

二十多个部落都位于边湖之处，南北沿着崖壁道路狭窄曲折。从斗六门过来只通着一条小路，这样的各种壮美景色在岛中是独一无二的。

注释

馀社（yú shè）

‘馀’即‘余’，剩余、多出等意，这里表示大概的数量；‘社’在古代可指基层聚落，这里指部落。

仄经（zè jīng）

‘仄’有狭窄、倾斜之意，‘经’在这里可理解为道路，合起来指狭窄的道路。

纡（yū）

弯曲、曲折的意思。

斗六门（dǒu liù mén）

是一个地名。

诸番（zhū fān）

这里指各个部落或族群。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘二十馀社尽边湖，南北沿崖仄经纡’，简单勾勒出水沙连地区部落沿湖分布且道路狭窄曲折的画面，直白而形象。在情感表达方面，字里行间流露出对水沙连独特风貌的惊叹与赞叹之情。在意境营造上，通过对边湖部落、崖壁狭路以及独特通道的描写，营造出一种偏远而神秘的意境。主题思想围绕对水沙连地区独特的地理风貌和形胜的展现。整体诗风质朴，简洁有力地描绘出一幅水沙连的图景。

速览

《咏水沙连图 其一》是清代诗人黄吴祚的作品，主题为写景、质朴、赞叹、地域。二十馀社尽边湖，南北沿崖仄经纡。 斗六门来通一线，诸番形胜岛中无。