咏水沙连图

译文

二十多个部落都靠近湖边，南北沿着崖壁道路狭窄曲折。从斗六门进来只通着一条小路，各番族这样的地势在岛上绝无仅有。用五色杂毛夹杂树皮，织成的毛毯世上稀奇。蛮女容貌美好珠串垂在颈项，看不到她们在耕种劳作时唱歌跳舞的情景。

注释

仄经（zè jīng）

狭窄的小路。‘仄’有狭窄之意，‘经’可理解为道路。

罽毯（jì tǎn）

毛毯。‘罽’指毛织物。

蛮娘（mán niáng）

这里指少数民族的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要采用白描手法，如‘二十馀社尽边湖，南北沿崖仄经纡’直接描绘出部落与湖的位置关系以及道路的狭窄曲折。在情感表达方面，诗中蕴含着一种新奇与淡淡的惋惜之情。新奇于当地独特的风土人情，像独特的织毯以及蛮娘的打扮；惋惜于看不到蛮娘做田歌舞的场景。在意境营造上，描绘出一种独特的边地风情画面，有临湖的部落、狭窄的道路、独特的织品以及美丽的蛮娘。主题思想上展现了水沙连地区独特的地理风貌、民族工艺以及少数民族女子的形象，既有对当地独特风情的展现，也流露出对传统农耕文化场景消逝的一丝遗憾。

速览

《咏水沙连图》是清代诗人黄吴祚的作品，主题为写景、风土、民俗、白描。二十馀社尽边湖，南北沿崖仄经纡。 斗六门来通一线，诸番形胜岛中无。 五色尨毛杂树皮，织成罽毯世稀奇。 蛮娘妍好珠垂项，…