咏水沙连图 其二

译文

用五彩斑斓的狗毛夹杂着树皮，织成的毛毯世间罕见稀奇。当地女子容貌美丽珠子垂挂在颈项，却不见她们耕种时载歌载舞的情景。

注释

尨毛（máng máo）

这里指的是狗毛。尨，多毛的狗。

罽毯（jì tǎn）

毛毯。罽，是一种毛织品。

蛮娘

对少数民族女子的称呼，这里指水沙连地区的女子。

赏析

从文学手法上看，首句细致描写了水沙连地区独特的编织物的制作材料，采用白描手法，简洁而直观地呈现出当地的特色物产。‘五色尨毛杂树皮’，给人一种原始、质朴又充满异域风情的感觉。第二句通过‘世稀奇’三个字，强调了这种罽毯的独特性，侧面反映出当地文化的独特魅力。情感表达上，诗人似乎对当地的这种独特文化现象充满好奇与欣赏。在意境营造方面，诗人描绘了一幅具有浓郁民族风情的画面，从特色物产到当地女子的外貌装饰，如‘蛮娘妍好珠垂项’，让读者仿佛置身于水沙连地区，感受到那里独特的民俗风貌。主题思想围绕对水沙连地区独特的民俗文化进行展现与赞美。

速览

《咏水沙连图 其二》是清代诗人黄吴祚的作品，主题为民俗风、白描法、赞异域、写人物。五色尨毛杂树皮，织成罽毯世稀奇。 蛮娘妍好珠垂项，不见做田歌舞时。