海音诗

译文

秋季在书斋卧病谢绝朋友来访，斜靠着枕头尽情吟诗来自娱自乐。从极远的西方传来的声音持续不断，可知道唱歌作答的有天吴（水神）。

注释

攲枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘攲’表示倾斜、歪向一边。

绝窟（jué kū）

极远的洞窟或地方，这里应指极远的西方（从地理方位来说是较为偏远神秘之处）。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋斋卧病谢朋徒’点明了时间、地点和自身的状态，一个‘谢’字写出自己因病而拒绝友人探访，直叙其事。‘攲枕狂吟且自娱’中‘攲枕’的细节描写生动地表现出诗人卧病时的姿态，‘狂吟且自娱’则展现了诗人的旷达，即使卧病也要吟诗自娱，体现出诗人对诗歌的热爱。情感表达上，既有卧病的寂寥感，又有自我排遣的乐观情绪。在意境营造方面，通过‘秋斋’‘卧病’构建出一种略显萧瑟、静谧的氛围，又以‘狂吟’增添了几分洒脱。主题思想上，此诗表现出诗人在特殊状态下的生活态度，虽卧病却不失乐观与诗意，同时诗中的神秘元素如‘绝窟西来声’‘天吴’又给全诗增添了神秘色彩。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为卧病吟、自娱、寂寥、神秘。秋斋卧病谢朋徒，攲枕狂吟且自娱。 绝窟西来声不断，可知歌答有天吴。