海音诗

译文

开创体制和编排事例更加精细严谨，谢道承和郑开极同心合作兼具两种美善之处。有谁敢拿起笔来进行改动增添呢，那应是像画蛇添足一样可笑的行为。

注释

发凡

揭示全书的通例。出自晋·杜预《〈春秋经传集解〉序》：‘其发凡以言例，皆经国之常制。’

起例

定出体例；创立凡例。

点窜

修整字句；润饰。出自《三国志·魏志·武帝纪》：‘公又与遂书，多所点窜。’

画蛇

即画蛇添足的简略说法，比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。出自《战国策·齐策二》。

赏析

从文学手法上看，首句‘发凡起例倍精严’直接点明所描述对象的体制和事例的特征，开篇点题，‘倍精严’用词简洁却精准地概括出事物的特质。‘谢郑同心两美兼’一句通过‘同心’‘两美兼’表达对谢道承和郑开极合作之事的赞美，用这种简洁而直接的表述体现出二者合作的相得益彰。情感表达上，充满了对谢郑二人合作成果的尊重与肯定，认为他们的成果是不容他人随意改动的，这从‘谁敢挥毫相点窜’的反问句中可以深刻感受到，最后一句‘画蛇应笑足轻添’运用画蛇添足的典故，进一步强调不可随意增改的观点，增强了诗歌的表现力。在意境营造上，全诗营造出一种对既成成果尊重、敬仰的氛围，让读者感受到这种成果的严肃性与权威性。主题思想围绕对谢郑二人合作成果的肯定以及强调不容他人轻易改动展开。

速览

《海音诗》是清代诗人刘家谋的作品，主题为赞美人、肯定成果、不容改动、用典。发凡起例倍精严，谢郑同心两美兼。 谁敢挥毫相点窜，画蛇应笑足轻添。