番俗 其三

译文

阳春三月百花盛开的时候人们唱着歌结伴游玩，人群像鱼龙一样聚集在一起欢快起舞。其中也有像周瑜那样的人回首顾盼，他们颠着脚、摇着头也不知道在说些什么。

注释

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。人们成群结队，手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

婆娑（pó suō）

这里指舞蹈的样子。原意为盘旋舞动的样子。

周郎顾

用周瑜的典故，周瑜精通音乐，听到人弹奏有误时会回头看，这里泛指顾盼的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘三月芳菲唱踏歌’描绘出一幅充满生机的暮春欢歌画面，‘三月芳菲’点明时间，‘唱踏歌’直接写出人们欢快唱歌的场景，简单几笔勾勒出热闹氛围。‘鱼龙人海竞婆娑’运用比喻手法，将人群比作鱼龙，生动地表现出人群的密集和欢快舞动的热闹场景。在情感表达方面，诗人对番俗这种热闹欢乐的场景持一种好奇与欣赏的态度，以一种诙谐有趣的笔触进行描写。在意境营造上，通过描写唱歌、跳舞、人群聚集等画面，营造出欢快、热闹、充满活力的意境。主题思想上，主要展现番俗独特的民俗风情，让读者感受到这种民俗的独特魅力。

速览

《番俗 其三》是清代诗人郑霄的作品，主题为民俗、欢快、热闹、描写。三月芳菲唱踏歌，鱼龙人海竞婆娑。 就中也有周郎顾，颠足摇头说甚么。