挽蔡烈妇

译文

在匡床之上还未曾感觉到梦魂孤单，仿佛还在像孟光举案齐眉般侍奉丈夫。泪水洒落在帘前，让春草都染上了赤色，身躯随着天边的晓星残落而消逝。自缢身亡已经了结了三生的孽债，去世之后永远留下一片赤诚之心。不要奇怪绿窗之内有诸多感慨，枝头的杜鹃鸟叫声还是那么酸楚。

注释

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。出自《商君书·画策》：‘人主处匡床之上，听丝竹之声，而天下治。’

举案（jǔ àn）

后汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻间互相敬重。典故出自《后汉书·梁鸿传》。

伯鸾（bó luán）

即梁鸿，字伯鸾，这里代指蔡烈妇的丈夫。

投缳（tóu huán）

上吊自杀。缳，绳索。

没世（mò shì）

终身，一辈子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘举案’的典故使读者联想到蔡烈妇生前对丈夫的敬重与贤惠，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写泪洒帘前染赤春草，身随晓星残落，运用了借景抒情的手法，用‘春草赤’‘晓星残’这些景象来烘托蔡烈妇离世的哀伤氛围。颈联中‘三生债’‘一寸丹’的对仗工整，在议论中表达对蔡烈妇的赞美，认为她以死明志，还清了所有的孽债，且留下了赤诚忠心。尾联以绿窗下的感慨和枝头杜宇的酸声作结，借景抒情，将悲痛之情进一步渲染，让读者感受到无尽的哀伤。从情感表达上，整首诗表达了对蔡烈妇的敬重、赞美和同情，敬重她的品德，赞美她的忠贞，同情她的遭遇。在意境营造方面，诗中营造出一种哀伤、凄美、孤寂的意境，无论是春草赤还是晓星残，都充满了悲凉的色彩。主题思想围绕着对蔡烈妇的缅怀和赞扬展开，通过描述她的死以及相关的景象、典故，表达出对她坚守忠贞的高度肯定。

速览

《挽蔡烈妇》是清代诗人卢九围的作品，主题为悼亡、忠贞、借景抒情、用典。匡床未觉梦魂单，举案依稀奉伯鸾。 泪洒帘前春草赤，身随天外晓星残。 投缳已了三生债，没世长留一寸丹。 莫怪绿窗多感慨，…