春游竹溪寺

译文

千竿翠竹挨着一湾溪水，禅房被翠竹遮掩环绕在曲折的堤岸。烟雾打湿了翠绿园中的花朵，使其若隐若现，云雾深处碧涧旁的草长得茂盛。心中没有俗念只觉得幽远的情怀开阔，自在之时只听到鸟儿的啼鸣声。几声清脆的磬声过后人已离去，吟诗归来走过画桥的西边。

注释

祇（qí）

正、恰。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。诗中描绘的竹林、溪流、禅房、曲堤、湿花、深云、碧涧、芳草等意象，共同构建出一幅淡雅的春日寺庙图。从写作手法来看，首联通过数量词‘千竿’‘一湾’，形象地勾勒出竹与溪的画面，且‘掩映’一词巧妙地写出了禅房与周围环境的关系，有动静结合之感。颔联中‘烟湿’‘云深’的描写，视觉与触觉相结合，细致入微地刻画了环境的幽深。颈联直抒胸臆，表达出无营无求的旷达幽怀，同时以‘好鸟啼’的外界声音来衬托内心的自在。尾联以‘清磬数声’和人的离去作结，余韵悠长，仿佛将那清幽的氛围延伸到诗外。在情感表达上，诗人通过对竹溪寺景物的描写，传达出一种远离尘嚣、淡泊宁静、闲适自在的情感，体现出对这种禅意生活的向往与喜爱，也反映出诗人追求内心宁静的主题思想。

速览

《春游竹溪寺》是清代诗人卢九围的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。千竿缘竹一湾溪，掩映禅房绕曲堤。 烟湿翠园花隐隐，云深碧涧草萋萋。 无营祇觉幽怀旷，自在惟闻好鸟啼。 清磬数声人去也，…