游冈山 其一

译文

翠绿的山峰被青色的雾气笼罩，太阳的影子移动得很慢，漫步吟诗正好赶上春天这个时节。赏花之人站在层层山峦之上，那景象就如同王维诗画里所描绘的一样。

注释

翠巘（cuì yǎn）

翠绿的山峰。巘，大小成两截的山。

青岚（qīng lán）

青色的雾气。岚，山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日山间的悠然之境。翠绿的山、青色的岚雾、缓慢移动的日影，这些景象组合起来描绘出一幅静谧而美好的春景图，奠定了全诗的闲适基调。从写作手法来看，首句通过对景物的细致描写，为全诗的意境构建打下基础，'翠巘'与'青岚'从颜色入手，生动地勾勒出山水的轮廓和色彩。'日影迟'则从时间的角度进一步烘托出这种闲适的氛围。第二句'行吟正好及春时'点明了时间是春天，且诗人是在漫步吟诗的状态，直接抒发了诗人对春天这个美好时节的喜爱之情。最后两句运用了联想和类比的手法，将眼前看花人站在层峦之上的景象，比作王维画里诗，王维的诗画向来以意境深远、充满诗意著称，这一比喻不仅巧妙地赞美了眼前景色的美妙如画，也从侧面体现出诗人对这种宁静、富有诗意的自然景观的向往与陶醉。整首诗表达了诗人对冈山春日美景的喜爱与赞美之情，主题思想围绕着对自然美景的欣赏展开。

速览

《游冈山 其一》是清代诗人卢九围的作品，主题为春日诗、写景、闲适、赞美景。翠巘青岚日影迟，行吟正好及春时。 看花人向层峦立，绝似王维画里诗。