游冈山 其二

译文

那高耸突出、寒冷的山岩上翠色如同梯子，暂时与出家人一同在这幽静之处栖息。每个夜晚看到落月怀疑是在天外，笑着指向银河的水湾，它低垂着似乎与大海相接。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里用来形容冈山的山岩高高地耸立。

开士（kāi shì）

本是菩萨的异名，这里指的是有道行的出家人。

银湾（yín wān）

:银河。将银河比作湾，富有诗意的想象。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、高远而又神秘的意境。寒岩翠梯勾勒出冈山独特的地貌，充满冷峭与生机。通过描写夜夜落月，把时间定在夜晚，增添了静谧和幽深感，‘疑天外’更使这种意境拓展到无限的宇宙空间之中。而‘笑指银湾接海低’则把银河与大海相连接的宏大景象描绘出来，进一步深化了这种幽远、神秘的意境。在写作手法上，首句用‘突兀寒岩翠作梯’的描写，运用比喻手法，将寒岩的翠色比作梯子，生动形象地描绘出冈山的景色特点。诗人与开士共幽栖，为后面的观景抒情做铺垫。在情感表达上，诗人既有对冈山美景的欣赏与陶醉，又有一种暂离尘世的洒脱之感。从主题思想来看，主要是描绘冈山的景色以及表达诗人在此地的所感所思，既有对自然景观的赞美，也有对超尘脱俗生活的一种向往。

速览

《游冈山 其二》是清代诗人卢九围的作品，主题为写景、清幽、洒脱、夜景。突兀寒岩翠作梯，暂从开士共幽栖。 夜夜落月疑天外，笑指银湾接海低。