图南行送烈堂内弟南游

译文

您难道没看到，鲲鹏变化身形可达几千里，瞬间乘风就能任意迁徙。早晨在溟渤游玩傍晚就到天池，大人物如豹变也是这样。毗舍耶外面的婆娑洋，指南针指向南方航行。大地过去听闻被称为富媪，新的大洲如今已被称为仙乡。土地肥沃民众富裕，还能辨认出郑和停船的地方。船只远连太平洋，物产几乎超过西印度。百年来政治教化属于西欧，眼见到东边邻国势力相等。不但蛮夷首领一同屈膝，不久将看到骄横之人也低头。二十世纪的移民新政策，都说向南发展尤其比向北适宜。已经传播文化教育到南方邦国，又树立威名震撼南方国家。何况听闻开拓土地开辟山河，大多是福建等地的越地优秀之人。此次前去语言相同种族相同，确实知道有地利与人和。我唱着南风歌送您离去，这一篇权且当作南征赋。到时候驾船返回得到南方的珍宝，翠羽明珠多得数不清。

注释

抟风（tuán fēng）

凭借风力。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’，这里形容鲲鹏飞行时借助风力迅速迁徙的样子。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

富媪（fù ǎo）

指大地。古神话中以大地为富媪。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，泛指船只。

侔（móu）

相等，齐。

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘鲲鹏的变化和远游，营造出一种壮阔、宏大的意境，为下文写内弟南游作铺垫，展现出远方世界充满机遇和希望的感觉。在写作手法上，多处运用典故，如‘鲲鹏变化’‘大人豹变’等，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。诗中先描述远方地域的富饶与重要性，如提及土壤肥沃、物产丰富等，再阐述南进的政策优势，层层递进，逻辑清晰。情感表达上，对南游的内弟充满了鼓励与祝福之情，认为他此去是到一个充满希望、有着美好前景的地方，同时也有一种对远方土地的向往和对国家开拓进取的积极态度。主题思想围绕着内弟的南游展开，既有对个人前程的期许，也有对国家发展态势在南方的乐观展望。

速览

《图南行送烈堂内弟南游》是清代诗人赖绍尧的作品，主题为送别、壮阔、用典、期许。君不见，鲲鹏变化几千里，顷刻抟风任迁徙。 朝游溟渤夕天池，大人豹变亦如此。 毗舍耶外婆娑洋，指南针指向南航。 大地旧闻…