留别松山观察以皇恩只许住三年为韵 其五

译文

送您前往京城朝拜天子，您走了而我独自留下。坐在您处理政务的厅堂，一丝一毫都遵循您的法度。宽松与严厉本来就应相互补充，我不敢胡乱攀附。抚摸着您旧日种下的松树和桂树，又思念起新的皇恩。您持节乘坐邮传回来，两面旌旗欢快地再次渡过（这里的河流之类）。

注释

朝天

朝拜天子，这是臣子前往京城面见君主的行为。

政事堂

唐宋时期宰相处理政务的地方，这里指代友人处理政务之处。

宽猛

指政策的宽松和严厉，出自《左传·昭公二十年》‘政宽则民慢，慢则纠之以猛；猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛，猛以济宽，政是以和。’

邮传（yóu chuán）

古代传递文书、供应食宿和车马的驿站，这里指通过驿站出行。

秉节

持节，秉持符节，古代使臣出行持节为信物。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里代指友人出行的仪仗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，清晰地讲述了送别友人前往京城，自己坚守友人留下的政务以及期待友人归来的事情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘送公往朝天，公去予独住’，一个‘独住’就体现出友人离去后的孤独感；又有对友人的敬重，‘坐公政事堂，尺寸守公度’，表达出对友人治理之道的遵循。在意境营造上，通过‘抚公旧松桂’构建出一种睹物思人的情境，松桂成为联系他们之间情感的纽带。主题思想围绕着送别、坚守和期待重逢展开，展现了对友情和政务传承的重视。

速览

《留别松山观察以皇恩只许住三年为韵 其五》是清代诗人余文仪的作品，主题为送别诗、叙事、友情、政务。送公往朝天，公去予独住。 坐公政事堂，尺寸守公度。 宽猛本相济，非敢妄攀附。 抚公旧松桂，复思新雨露。 邮传秉节回，双…