留别松山观察以皇恩只许住三年为韵 其七
白日去鼎鼎，青鬓换华颠。
政绩无可纪，素餐年复年。
君恩许放归，山足尚轻便。
布衣款戟门，重申旧缠绵。
愿公崇令德，报国仗大贤。
政绩无可纪，素餐年复年。
君恩许放归，山足尚轻便。
布衣款戟门，重申旧缠绵。
愿公崇令德，报国仗大贤。
译文
白日匆匆流逝，乌黑的头发变成花白的头顶。为官没有什么政绩可以记录，白白地一年又一年无功受禄。君主开恩允许我辞官归乡，腿脚还较为轻便。穿着平民衣服叩响显贵之门，再次表明旧时的情谊。希望您推崇美德，依靠大贤报国。
注释
- 鼎鼎（dǐng dǐng）
- 盛大的样子，这里形容时光流逝的状态。
- 华颠（huá diān）
- 白头，指年老。
- 素餐（sù cān）
- 无功受禄，不劳而食。
- 戟门（jǐ mén）
- 指显贵之家，因为古代显贵之家门立戟。
- 令德（lìng dé）
- 美德。
赏析
从文学手法来看，首联‘白日去鼎鼎，青鬓换华颠’运用了对比手法，将白日的匆匆流逝与自身黑发变白相对比，生动地写出时光的飞逝以及人在岁月中的变化，富有画面感。情感表达上，颔联‘政绩无可纪，素餐年复年’充满了自谦与愧疚之情，表达自己为官多年却没有值得记载的政绩，有虚度光阴之感。颈联‘君恩许放归，山足尚轻便’体现出对君主恩准归乡的感激，同时也流露出对自己身体状况尚可的庆幸。尾联‘愿公崇令德，报国仗大贤’从个人情感转向对友人的期望，情感升华，表现出对友人的敬重与期许。在意境营造上，整体营造出一种时光匆匆、岁月沧桑且带有离情别绪的氛围。主题思想围绕着诗人的离职之感，既有对自身为官生涯的总结与感慨，又有对友人的劝勉与期望。
速览
《留别松山观察以皇恩只许住三年为韵 其七》是清代诗人余文仪的作品，主题为感时光、离职情、自谦意、感恩情。白日去鼎鼎，青鬓换华颠。 政绩无可纪，素餐年复年。 君恩许放归，山足尚轻便。 布衣款戟门，重申旧缠绵。 愿公崇令德，报…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品