送干静专司马谢病归江右
执手意无极，欲言心转忘。
至人退即进，我法柔为刚。
存道固存拙，不卑亦不亢。
波澜生古井，兰蕙失芬芳。
飞渡一泓海，置身千仞冈。
愿言崇令德，特达看圭璋。
至人退即进，我法柔为刚。
存道固存拙，不卑亦不亢。
波澜生古井，兰蕙失芬芳。
飞渡一泓海，置身千仞冈。
愿言崇令德，特达看圭璋。
译文
握着你的手，心中有着无尽的情谊，想要说话却突然心乱而忘却。超凡脱俗之人以退为进，我的准则是以柔克刚。心中坚守正道必然会留存质朴，既不谦卑也不高傲。平静的心湖也会兴起波澜，兰蕙也失去了芬芳。（你将）飞渡一片大海，置身于千仞高冈之上。希望你崇尚美好的品德，就像圭璋美玉般特立独行。
注释
- 无极（wú jí）
- 无尽，没有极限。
- 至人（zhì rén）
- 指超凡脱俗，达到无我境界的人，有道德修养极高之人的意思，出自《庄子·逍遥游》等。
- 不卑（bù bēi）
- 不谦卑，形容一种既不低声下气，又不傲慢自大的态度。
- 不亢（bù kàng）
- 不高傲，与‘不卑’常连用，共同表达一种中正平和的态度。
- 令德（lìng dé）
- 美德，美好的品德。
- 特达（tè dá）
- 特殊，这里指特立独行、出众。
- 圭璋（guī zhāng）
- 两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德或杰出的人才。
赏析
从文学手法上看，首联‘执手意无极，欲言心转忘’通过描写送别的动作与心理，以直白的方式呈现出离别时复杂的情绪，有先声夺人之效。颔联‘至人退即进，我法柔为刚’和颈联‘存道固存拙，不卑亦不亢’运用对仗手法，表意深刻且富有哲理，将对友人为人处世的观点融入其中。‘波澜生古井，兰蕙失芬芳’运用比喻的手法，以古井生波、兰蕙失香来形容友人离去带来的影响。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，如首联的描写，又有对友人品德的敬仰与期望，如尾联‘愿言崇令德，特达看圭璋’。在意境营造上，既有离别时的惆怅氛围，又有对友人高洁品质的敬仰所带来的一种崇高感。主题思想上，这首诗在送别友人之际，既表达离情别绪，又阐述了为人处世的道理，并对友人的品德给予肯定与期望。
速览
《送干静专司马谢病归江右》是清代诗人余文仪的作品，主题为送别诗、抒情、哲理、对仗。执手意无极，欲言心转忘。 至人退即进，我法柔为刚。 存道固存拙，不卑亦不亢。 波澜生古井，兰蕙失芬芳。 飞渡一泓海，置…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品