夏日田家杂兴

译文

收割完像黄云一样的麦子夏日正长，村庄里晒粮食的妇女们十分忙碌。很是怜惜汗水湿透罗衣，却不敢偷闲去享受傍晚的清凉。空闲时缓缓走到池塘边，微风送来荷花扑鼻的香气。村里的女孩不知道荷花更美丽，因为贪恋莲子去采摘莲蓬。公事之余贪看美好的溪流山川，一局棋还没下完客人尚未回还。门外绿树的阴凉像水一样，松树下牛卧着牧童很悠闲。户税征收完了又有水租，‘拔钉钱’什么时候才能没有啊。近来认识到农家的辛苦，想要绘制一幅《豳风》里那样的农事图。

注释

刈（yì）

割（草或谷类）。如‘刈麦’。

黄云

此处用来形容成熟的麦子，麦浪金黄如云彩。

剧怜

非常怜惜。‘剧’表示程度深。

纳晚凉

享受傍晚的清凉。‘纳’有享受、接纳的意思。

豳（bīn）风

《诗经》中的一部分，多描写农事等内容。这里表示想要描绘像《豳风》里那样反映农事的图。

拔钉钱

一种额外的赋税名称，反映了农民赋税负担沉重。

赏析

这首诗通过描写夏日田家的不同场景，展现出丰富的乡村生活画卷。从文学手法上看，诗人采用白描的手法，如‘刈尽黄云夏日长，村庄晒粟妇人忙’，直接描绘出收割后晒粮的忙碌场景，生动而具体。在情感表达方面，既有对劳动人民辛苦劳作的同情，如‘剧怜汗透罗衣湿，未敢偷闲纳晚凉’，细致地刻画了农妇的辛劳，表达出深深的怜惜；也有对农家生活的喜爱，像描写池塘边赏荷、儿童采莲的场景充满了生活气息。在意境营造上，诗中既有忙碌的晒粮、劳作的场景，又有闲适的赏荷、下棋画面，还有对农家辛苦和赋税繁重的感叹，形成了多元而丰富的意境。主题思想上，反映了农家生活的多面性，既表现了田园生活的质朴与美好，也揭示了农民所面临的赋税压力等苦难。

速览

《夏日田家杂兴》是清代诗人陈瑚的作品，主题为田园诗、农家苦、白描、劳动场景。刈尽黄云夏日长，村庄晒粟妇人忙。 剧怜汗透罗衣湿，未敢偷闲纳晚凉。 闲来缓步到池塘，风送荷花扑鼻香。 村女不知花更好，…