监国夫人 其一

译文

历经三朝的茶饭生活结束了此生的因缘，（她）是烈女传中的第一人。用一小段丝带结束自己的生命原本就是为了忠义而死，为殉夫而死毫无怨恨只是恨那奸臣。

注释

三朝（sān zhāo）

这里指经历了三个朝代，形容时间跨度较长。

尺组（chǐ zǔ）

一小段丝带，这里指用来结束自己生命的工具。

捐躯（juān qū）

舍弃生命，常用于为正义、国家、理想等献身。

殉夫（xùn fū）

古时指女子为丈夫自杀而死。

恨恨（hèn hèn）

第一个‘恨’是怨恨的意思，第二个‘恨’加重语气，表达强烈的怨恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，开篇直接点明‘监国夫人’历经三朝，奠定了人物的历史厚重感。‘烈女传中第一人’这句运用了典故，将监国夫人与烈女传中的人物相类比，突出她的节烈形象。情感表达上，诗中充满了对监国夫人的崇敬之情，对她‘尺组捐躯’的行为高度赞扬，认为她是为了忠义、为了殉夫而死，死得其所。在意境营造方面，通过简洁的语句勾勒出一个坚守忠义、不惧身死的女性形象。主题思想围绕着对监国夫人的歌颂展开，赞美她的忠贞、节烈以及她对忠义的坚守。

速览

《监国夫人 其一》是清代诗人陈维英的作品，主题为赞颂、节烈、叙事、用典。三朝茶饭了生因，烈女传中第一人。 尺组捐躯原死义，殉夫无恨恨奸臣。