番果图 其一

译文

番果的名声远远地从极东的地方传来，它的根苗无法去鸿蒙之处探寻。波罗蜜和菩提的种子，仍然有着树林藤萝间带着泥土气息的风味。

注释

鸿蒙（hóng méng）

中国神话传说中的远古时代，也指宇宙形成前的混沌状态。这里用来表示番果的根苗来源难以追溯到非常久远、神秘的状态。

波罗蜜（bō luó mì）

一种热带水果，果实硕大，味甜。这里是指番果中的一种。

菩提（pú tí）

指菩提树，果实可作念珠等，在佛教中有特殊意义。诗中作为番果的一种或者是与番果有关的事物提及。

赏析

从文学手法上看，首句‘名象遥传东海东’运用夸张的手法，强调番果名声传来的遥远，给读者以广阔的空间想象感。‘根苗无可问鸿蒙’则营造出一种神秘的氛围，鸿蒙本是宇宙初始的混沌状态，暗示番果来源的神秘莫测。情感表达方面，诗人对番果有着一种好奇与探究的情感，这种情感通过对番果来源的探寻以及对其独特风味的描写表现出来。在意境营造上，诗中通过提及遥远的东海东、神秘的鸿蒙、具有宗教象征意义的波罗蜜和菩提种，构建出一个充满神秘色彩、带有异域风情的意境。主题思想围绕着对番果的好奇、探究展开，同时也暗示了番果所蕴含的异域文化特色。

速览

《番果图 其一》是清代诗人陆荣柜的作品，主题为咏物、好奇、异域、神秘。名象遥传东海东，根苗无可问鸿蒙。 波罗蜜与菩提种，犹有林藤地味风。