题黄侍御番社图 其一

译文

太阳光辉照耀中天，众多国家环绕。八方的风俗都在国家的版图之内。谁说那黑齿雕题（少数民族的风俗特征，这里代指少数民族地区）很遥远呢，其实就在仙岛（麟洲）旁边的小水湾处。

注释

八埏（yán）

八方的边际，泛指天下。埏，边际、界限。

黑齿雕题

古代对南方少数民族的一种称呼，这里借指少数民族地区。黑齿，一些少数民族有染齿为黑的习俗；雕题，在额头上雕刻花纹。

麟洲

传说中的仙岛，这里用来指代比较近便的地方。

赏析

这首诗在意境上较为开阔宏大，‘日丽中天万国环’勾勒出一种阳光普照、万国环绕的宏大气象，显示出一种雄浑开阔的意境。从写作手法来看，前两句采用了白描手法，直白地描述出世界的一种大格局，后两句则运用了反问和对比的手法，‘谁言’的反问语气，强调出人们认知的偏差，将人们印象中遥远的‘黑齿雕题’地区与近在‘麟洲小水湾’的实际情况作对比，突出地域间实际的紧密联系。在情感表达方面，诗人表达出一种对国家广袤版图内多元文化包容一体的认同之感，以及对各民族文化之间相互联系紧密的认知。主题思想围绕着对多民族国家地域和文化关系的思考，强调不应以传统观念来判断各民族地区之间的距离和关系。

速览

《题黄侍御番社图 其一》是清代诗人陆荣柜的作品，主题为写地域、包容感、白描、反问。日丽中天万国环，八埏风俗版图间。 谁言黑齿雕题远，只在麟洲小水湾。