漫记 其五

译文

即将出发时不顾辛劳地追随着（送别之人），因为你们（送别之人）的缘故，一行行地停驻军旗。南方的女子们伏在地上齐声歌唱，（仕途）每一步都比得上每一步高。

注释

追攀

追随牵挽，形容惜别之情。

惮（dàn）劳

怕苦怕累。惮，害怕。

旌旄（jīng máo）

旗帜。古代用牦牛尾或兼五采羽毛饰竿头。

蛮娘

泛指南方的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘临发追攀不惮劳’直叙临行前的场景，‘追攀’‘不惮劳’等词生动地描绘出送行者的热情与不舍，通过对人物行为的描写来营造画面感。第二句‘行行为尔驻旌旄’中‘行行’叠词的使用增强了诗句的节奏感，‘驻旌旄’则点明送别者身份的特殊或者送别场面的庄重。后两句‘蛮娘伏地齐声唱，一步争如一步高’通过描写蛮娘伏地唱歌的场景，将送行的气氛推向高潮，并且‘一步争如一步高’有双关之意，表面上可以理解为歌声逐步高亢，深层次可能暗示着被送行者的前途光明，步步高升。情感表达上，既有对送别之人不舍的情感，也透露出对前途的乐观情绪。在意境营造方面，前两句的送别场景庄重而热烈，后两句加入蛮娘唱歌的情节后更添一份地域特色的风情。主题思想围绕着送别展开，包含了送别时的复杂情感以及对未来的展望。

速览

《漫记 其五》是清代诗人黄叔璥的作品，主题为送别、不舍、乐观、叙事。临发追攀不惮劳，行行为尔驻旌旄。 蛮娘伏地齐声唱，一步争如一步高。