郊行即事

译文

奉了命令去筹措军国大事，并非是为了赏玩美好的景物。清凉的秋意还没有到来，剩余的暑气正十分漫长。骑马的随从靠着残破的渡口，行进的旗帜映带着晚霞。不要让前呵后殿的声音过于急切，恐怕会惊扰到乡野人家。

注释

赊（shē）

这里是长、久的意思。

呵殿（hē diàn）

古时官员出行，前导者喝令行人让路叫‘呵’，后随者为‘殿’，这里指官员出行时的前呵后殿的喝道声。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己出行的目的是‘奉命筹军国’而非游玩，奠定了全诗严肃的基调。颔联通过描写新凉未到、余暑方盛的气候状况，渲染一种沉闷的氛围。颈联则是写景，‘鸣骑依残渡，行旌带晚霞’，‘鸣骑’‘行旌’点明身份，‘残渡’‘晚霞’描绘出一幅富有画面感的黄昏景象，动静结合。尾联‘无劳呵殿急，恐警野人家’，体现出诗人对百姓的体恤之情，从侧面烘托出诗人的形象。在情感表达上，既有身负军国大事的责任感，又有对百姓的关怀之情。在意境营造方面，通过残渡、晚霞等景象营造出一种略带萧索的意境。主题思想上，主要展现了诗人奉公出行且心系百姓的形象。

速览

《郊行即事》是清代诗人王兆升的作品，主题为叙事、责任感、体恤百姓、黄昏景。奉命筹军国，非关玩物华。 新凉犹未至，馀暑正方赊。 鸣骑依残渡，行旌带晚霞。 无劳呵殿急，恐警野人家。