郊行即事

译文

战乱的创伤刚刚平息之后，像鹰眼一样严格的监察还未完全结束。筷子般粗细的物资都被借作军粮，内心因为民众的疾苦而忧愁。催征赋税实在惭愧自己的笨拙，安抚百姓怎敢自夸功劳。要珍视这些百姓的心意，（百姓）交纳租税要感谢你们啊。

注释

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

考（kǎo）

成、完毕。

糈（xǔ）

粮食。

瘼（mò）

病，疾苦。

忉（dāo）

忧愁。

催科

催征赋税。

抚字

抚养爱护。旧时亦用以称颂官吏治理民政。

矜（jīn）

自夸。

输租

交纳租税。

谢尔曹

感谢你们。尔曹，你们。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将监察比作鹰眼，形象地写出了监察的严格。颔联通过‘箸’与‘心’的对照描写，将物资被借作军粮和关心民众疾苦联系起来，表现出对民众的关怀。情感表达方面，整首诗充满了对民众的同情与愧疚之情，诗人对自己催科不力感到惭愧，对百姓承受的苦难深感忧虑。在意境营造上，诗中营造出一种战后民生艰难、为政者心怀忧虑的氛围。主题思想围绕着对百姓疾苦的关注、对自身为政的反思以及对百姓的感激之情展开，体现了诗人的民本思想。

速览

《郊行即事》是清代诗人王兆升的作品，主题为同情百姓、民本思想、为政反思、战后景象。疮痍才息后，鹰眼未全考。 箸为军糈借，心因民瘼忉。 催科良愧拙，抚字敢矜劳。 珍重斯民意，输租谢尔曹。