台湾吟 其三
山花满插鬓头光，蛮妇蛮童一样妆。
久嚼槟榔牙齿黑，新成曲糵口脂香。
草间察节知风色，日下承暄度岁霜。
独有生男无喜处，女郎求室迓儿郎。
久嚼槟榔牙齿黑，新成曲糵口脂香。
草间察节知风色，日下承暄度岁霜。
独有生男无喜处，女郎求室迓儿郎。
译文
山花插满鬓发光亮耀眼，少数民族的妇女和儿童是同样的妆扮。长久咀嚼槟榔使得牙齿变黑，新酿造的酒使嘴边散发香气。在草丛间观察节令知晓天气变化，在阳光下晒太阳度过岁月。只有生男孩没有欢喜之处，反而是女子寻找夫婿迎接男子。
注释
- 蛮妇（mán fù）
- 古代对少数民族妇女的称呼。在诗中代指台湾当地少数民族的妇女。
- 蛮童（mán tóng）
- 少数民族儿童，此处指台湾当地少数民族的儿童。
- 曲糵（qū niè）
- 本指酒母，后来也作为酒的代称。这里指当地酿造的酒。
- 察节（chá jié）
- 观察节令。反映出当地民众根据自然规律判断季节、天气的生活智慧。
- 承暄（chéng xuān）
- 晒太阳取暖。描绘当地民众一种日常的生活状态。
- 求室（qiú shì）
- 寻找夫婿。体现当地独特的婚姻习俗。
- 迓儿郎（yà ér láng）
- 迎接男子。这是对当地女性在婚姻方面主动地位的一种描述。
赏析
这首诗从文学手法上看，是白描式的描写，如“山花满插鬓头光”等句，生动地描绘出台湾当地少数民族独特的外貌和生活习惯，如插山花、嚼槟榔等习俗。在情感表达方面，比较客观地展现当地风情，没有明显的褒贬倾向，更多的是一种新奇的记录。在意境营造上，通过这些具有地域特色的人物形象和生活场景的描绘，构建出一种独特而充满异域风情的画面。主题思想主要是对台湾少数民族生活习俗的呈现，反映了当地独特的文化风貌。
速览
《台湾吟 其三》是清代诗人黄学明的作品，主题为民俗风、白描法、地域情、生活景。山花满插鬓头光，蛮妇蛮童一样妆。 久嚼槟榔牙齿黑，新成曲糵口脂香。 草间察节知风色，日下承暄度岁霜。 独有生男无喜处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品