台湾吟 其四

译文

在重重深山之中，有一种被称为傀儡番的族群。他们凭借险要地势杀人还自夸侠义，终年靠煨烤芋薯来养活儿孙。他们在烟霞的熏陶下仿佛筋骨强健而长寿，用薜荔做衣服冬天也很暖和。那如同鸟儿飞行的险峻山路高耸入云，他们习惯在其间奔走，敏捷得如同猿猴。

注释

傀儡（kuǐ lěi）番

古时对台湾部分原住民部落的称呼。

煨（wēi）芋

用微火慢慢地煮芋薯之类的食物。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，这里指用薜荔做衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“终年煨芋饱儿孙”，简洁而生动地描绘出傀儡番的生活状态。通过对傀儡番居住环境“山深深处又深山”“鸟道倚天高不极”的描写，营造出一种神秘、偏远的意境。在情感表达方面，诗中称他们“负险杀人夸任侠”，既有对这种行为的批判，又隐隐含有对这种原始部落生存状态的好奇与惊叹。主题思想上反映了当时台湾傀儡番这一族群的生存环境、生活方式以及其独特的文化特征，让读者对当时台湾地区不同族群的多元性有更直观的认识。

速览

《台湾吟 其四》是清代诗人黄学明的作品，主题为写人、偏远、批判、原始。山深深处又深山，一种名为傀儡番。 负险杀人夸任侠，终年煨芋饱儿孙。 烟霞铸骨身能寿，薜荔为衣冬亦温。 鸟道倚天高不极，…